Freitag, 30. Juni in Kauhava
20:43 Uhr (finnische Zeit) Meinen Hostdad sehe ich nicht oft. Er hat seine eigene Firma und arbeitet viel. Seine Arbeit besteht darin, irgendetwas im Sumpf zu suchen. Wir wissen nicht, wie es auf Deutsch oder Englisch heisst, und das finnische Wort konnte ich mir wieder nicht merken. Aber er holt irgendwas aus dem Sumpf.
Heute war er früher zuhause und hat mit uns gegessen. Als er das fast leeren Konfitürenglas gesehen hat (es ist eher ein kleiner Kessel), hat er gefragt: „Missä hillo on?“ – „Wo ist die Konfitüre?“. Wir mussten alle so lachen, da er natürlich unser neues Lieblingsessen noch nicht gekannt hat.
Mittlerweile ist die Konfitüre aus.
