Allein allein

Mittwoch, 20. September in Helsinki8:23 Uhr (finnische Zeit) Mein Programm gestern Abend sah folgendermassen aus: Nach einem kurzen Ausbruch in Tränen habe ich den nächstgelegenen Supermarkt besucht. Wie in Trance bin ich durch die Regale spaziert und wusste gar...

Schritt für Schritt

Mittwoch, 20. September im Bus nach Porvoo11:05 Uhr (finnische Zeit) Ich habe mich entschieden, Porvoo doch zu besuchen. Ich muss einfach alles Schritt für Schritt machen. Aufstehen, Badezimmer, anziehen, Frühstück, Busticket kaufen, Busstation finden. In zwanzig...

Porvoo

Mittwoch, 20. September in Porvoo14:14 Uhr (finnische Zeit) Das Wetter macht mir leider einen Strich durch die Rechnung. Porvoo ist ein süsses Örtchen am Wasser mit vielen nostalgischen Gebäuden. Ich bin ein wenig herumspaziert und habe mir ein trockenes Plätzchen in...

Ein erfolgreicher Tag

Freitag, 15. September in Haluna14:41 Uhr (finnische Zeit) Zwetschgenbaum leer gepflückt = Check Tyrnibaum leer gepflückt = Check Interview für die Lokalzeitung gegeben = Check Hostel für die ersten zwei Nächte in Helsinki gebucht = Check Programm zusammengestellt für...

Das letzte Wochenende

Freitag, 15. September in Haluna23:07 Uhr (finnische Zeit) Heute Abend haben wir einen alten Steinbruch besucht. Klingt vielleicht ein bisschen komisch, war aber wunderschön. Wir sind durch den Wald, über Stock und Stein, auf Privatgrundstück, an den obersten Punkt...

Kääretorttu und Kalakukko

Samstag, 16. September in Haluna10:37 Uhr (finnische Zeit) Meine Hostmum hat heute Morgen Brot gebacken. Danach haben wir zusammen eine typisch finnische Roulade gemacht. Kääretorttu. Der Teig ist schokoladig, die Füllung besteht aus Frischkäse und Lingonberries...