Dienstag, 4. Juli in Kauhava
21:31 Uhr (finnische Zeit) Der Älteste der drei Jungs wird bald sieben Jahre alt. Der Mittlere (bald vier) versteht nicht, dass ich kein Finnisch kann. Er fängt immer an zu schreien, weil er meint, ich verstehe ihn akkustisch nicht. Der Jüngste (bald zwei) sagt zu allem „Ka!“oder „Ki!“. Ihm kann ich einfach mit „Aah!“ oder „Ooh!“ antworten und er ist zufrieden. Aber zurück zum Ältesten. Auch er versteht nicht, dass ich kein Finnisch spreche oder verstehe. Heute in der Sauna hat ihm seine Mama den englischen Satz „‚My name is…“ beigebracht. Danach hat er jeden Gegenstand, den er in der Sauna gefunden hat, in die Hand genommen und gesagt: „My name is…“ und dann das finnische Wort für den Gegenstand gesagt. Das war richtig süss und ich konnte so ein paar neue Wörter lernen.
Es ist schon erstaundlich, dass ich mit den Kindern so viel Spass habe obwohl wir kein Wort miteinander sprechen können. Sie texten mich den ganzen Tag zu und ich bin immer noch bei „Mitä?“ (Was?) und „Hyvä“ (Gut/Bravo) stecken geblieben. Trotzdem wollen sie immer mit mir spielen, auf mir rumklettern, mit mir in die Sauna und mir alle ihre Spielzeuge zeigen. Diese Art von Liebe und Zuneigung kann doch nur von Kindern kommen.
