Finnische Zungenbrecher

Samstag, 2. September in Haluna16:07 Uhr (finnische Zeit) Fünf Stunden später haben wir 200 Liter Süssmost beisammen. Wir mussten noch nach weiteren Behältern suchen, da die Tetrapack Vorräte nicht gereicht haben. Wir sind alle müde aber auch sehr zufrieden mit dem...

Die Süssmost Produktion

Samstag, 2. September in Haluna12:56 Uhr (finnische Zeit) Über 300kg Äpfel werden seit vier Stunden zu Süssmost verarbeitet. Mit dem Hochdruckreiniger werden sie zuerst im Kinderschwimmbecken gewaschen, danach durch eine Maschine gelassen, in der sie zu kleinen...

Meertrübeli

Samstag, 26. August in Haluna15:40 Uhr (finnische Zeit) Ganz genau. Nach den Cassisbeeren warteten die Meertrüberli auf uns. Die sind wenigstens viel leichter zu pflücken und wir brauchten nur 40 Liter. Nach dem Mittagessen und Zvieri, habe ich einen stündigen...

Ein echter Nachbar

Freitag, 1. September in Haluna23:05 Uhr (finnische Zeit) Die ganzen Apfelbäume sind leer geräumt. Auch die des Nachbarn. Das ist übrigens mal ein echter Nachbar. Ich kann sein Haus tatsächlich von meinem Fenster aus sehen. Am Nachmittag haben wir im Haus die ganzen...

Vermisstenmeldung

Mittwoch, 30. August in Haluna 20:23 Uhr (finnische Zeit) Erstmal Entschuldigung an alle, die sich Sorgen gemacht haben. Ich hatte den letzten Eintrag heute Nachmittag geschrieben, aber vergessen, den Aktualisieren-Knopf zu drücken. Sorry gäu. Wir haben also die...