Kääretorttu und Kalakukko

Samstag, 16. September in Haluna10:37 Uhr (finnische Zeit) Meine Hostmum hat heute Morgen Brot gebacken. Danach haben wir zusammen eine typisch finnische Roulade gemacht. Kääretorttu. Der Teig ist schokoladig, die Füllung besteht aus Frischkäse und Lingonberries...

3:13

Samstag, 16. September in Haluna20:47 Uhr (finnische Zeit) Das war so ein toller Moment, als meine Hostmum Nummer 3 vor der Eishalle aus den Auto stieg und wir uns umarmten. Das Ringette Spiel dauerte inklusive Pausen knappe zwei Stunden. Das Team Lapinlahti verlor...

Keine Idee für einen schlauen Titel 2.0

Sonntag, 17. September in Haluna9:39 Uhr (finnische Zeit) Viel geschlafen habe ich nach der ganzen Ausregung nicht. Um 8:00 Uhr hat mich dann der Mixer geweckt. Die nächste Kääretorttu war bereits in Produktion. Ich habe meinem Hostdad mit Stolz erzählt, dass ich...

Im Schlaraffenland

Sonntag, 17. September in Haluna21:13 Uhr (finnische Zeit) Da ich zum Frühstück nur die Rührschüssel mit Rouladenteig ausgelöffelt hatte, war ich ausnahmsweise richtig glücklich, dass es zum Mittagessen viel zu essen gab. Meine Gasteltern haben zwei Freunde aus der...

Der vergessene Spielplatz

Donnerstag, 7. September in Haluna19:11 Uhr (finnische Zeit) Da gemäss Zeitplan die Arbeit heute erst am Mittag anfangen sollte, habe ich es mir nach dem Frühstück mit Musik und Tagebuch gemütlich gemacht. Nach kurzer Zeit meinte mein Hostdad, dass ich im Garten Tyrni...

Kein Ende in Sicht

Dienstag, 5. September in Haluna11:43 Uhr (finnische Zeit) Es nimmt kein Ende. Meine Hostmum war heute Morgen ganz imene Züg. Es sind noch so viele Winteräpfel übrig, die wir nicht zu Süssmost verarbeitet haben. Wir müssen Konfitüre machen. Heute. Diese Karviainen...