Kääretorttu und Kalakukko

Samstag, 16. September in Haluna10:37 Uhr (finnische Zeit) Meine Hostmum hat heute Morgen Brot gebacken. Danach haben wir zusammen eine typisch finnische Roulade gemacht. Kääretorttu. Der Teig ist schokoladig, die Füllung besteht aus Frischkäse und Lingonberries...

Das letzte Mal

Montag, 18. September in Haluna14:33 Uhr (finnische Zeit) Ich habe herausgefunden, dass Kaffee auch mit normaler Milch gut ist. Die Menge macht es aus. Einfach es bitzeli meh drilääre und schon kann ich den Kaffee auch ohne Caramelmilch trinken. Mein Hostdad und ich...

Regentag

Mittwoch, 13. September in Haluna14:46 Uhr (finnische Zeit) Der Boden der Mehrzweckhalle ist gewachst. Meine Hostsister und ich sind drei Mal dorthin gefahren, um die nächste Schicht aufzutragen. Dazwischen haben wir tatsächlich mal nichts gemacht. Meine Hostmum hat...

Im Schlaraffenland

Sonntag, 17. September in Haluna21:13 Uhr (finnische Zeit) Da ich zum Frühstück nur die Rührschüssel mit Rouladenteig ausgelöffelt hatte, war ich ausnahmsweise richtig glücklich, dass es zum Mittagessen viel zu essen gab. Meine Gasteltern haben zwei Freunde aus der...

Der vergessene Spielplatz

Donnerstag, 7. September in Haluna19:11 Uhr (finnische Zeit) Da gemäss Zeitplan die Arbeit heute erst am Mittag anfangen sollte, habe ich es mir nach dem Frühstück mit Musik und Tagebuch gemütlich gemacht. Nach kurzer Zeit meinte mein Hostdad, dass ich im Garten Tyrni...